TikTok動画保存 - ウォーターマーク（ロゴ）なし MP4

【「エイサーの夜」ウチナーグチ意味と解説】 七月（しちぐぁち）や島に戻（むどぅ）てぃ 【意味】旧暦の7月にお盆で島に帰ってきて 【解説】「七月」は旧盆の時期を指し、「てぃ」は接続詞（〜して）です。 昔友（んかしどぅし）語り欲（ぶ）さぬ 【意味】昔の友と語り合いたいな 【解説】「欲さぬ（ぶさぬ）」は、〜したい（欲する）という意味のウチナーグチです。 大月（うふちち）ぬ下道巡（しちゃみちじゅ）ねー 【意味】大きな月の下、集落を練り歩く(道ジュネー) 【解説】「大月（うふちち）」は大きな満月、「巡ねー（じゅねー）」は歩き回るという意味です。 美童（みやらび）ぬ手舞（てぃも）い美（ちゅ）らさ 【意味】娘たちの手踊りが美しい 【解説】「美童（みやらび）」は少女や若い娘、「美らさ（ちゅらさ）」は美しい様子を表します。 忘（わし）らりみ生（ん)まり島（じま）ぬ 【意味】忘れられるだろうか、生まれ島のことが 【解説】「忘らりみ」は「忘れられるか？（いや、忘れられない）」という感動や反語を表しています。 海ぬ匂（にう）い島ぬ情（なさ）き 【意味】海の匂いと、島の情け（人情） 【解説】「ぬ」は「の」を意味し、「情き」は島の人々のあたたかい心を指します。 風や涼さ十五夜ぬ月（かじやしださ じゅうぐやぬちち 【意味】 吹き抜ける風は心地よく涼しく、見上げる空には十五夜の満月が輝いている。 【解説】涼さ（しださ）：「涼しい」を意味するウチナーグチ。風の心地よさを表します。 月（ちち）：お月様。 三味とぅ太鼓 村に響む（しゃみとぅてーく むらにとぅゆむ） 【意味】 三線（三味）と太鼓の音が、村中に鳴り響いている。 【解説】三味（しゃみ）：沖縄の伝統楽器である三線（さんしん）のこと。 太鼓（てーく）：エイサーで打ち鳴らす太鼓。 響む（とぅゆむ）：「鳴り響く」「広く知れ渡る」という意味の美しい古語に由来する方言です。 歌や黄金 島ぬ云言葉（うたやくがに しまぬいくとぅば） 【意味】 私たちが歌う島唄は黄金のように価値があり、島の方言（言葉）もまた宝物である。 【解説】黄金（くがに）：ゴールド。沖縄では「非常に貴重なもの」「宝物のように素晴らしいもの」を例える時によく使われます。 云言葉（いくとぅば）：言葉、話す言葉。ここでは島に伝わる言葉（ウチナーグチ）そのものを指します。 変わる事や 事や無さみ（かわるくとぅや くとぅやねさみ） 【意味】 時代が移り変わっても、この大切な島の心が変わることなど決してない。 【解説】事（くとぅ）：物事、こと。 無さみ（ねさみ）：「無い（ねーん）」に反語・疑問の「〜み」がついた形。「あろうか、いや無い」という意味になり、「変わるようなことは絶対にない」と強く誓う表現です。 ※島とは地形のことではなく、集落(地域)のことを指しています。 背景映像は2025年の 沖縄市中の町青年会の 皆さんによる旧盆 道ジュネーの様子です #エイサー #エイサーの夜 #旧盆 @夏川りみ_official

@eisa_no_juntan original sound - han

ファイル形式: MP4 (H.264 / AAC)

ウォーターマーク: 完全に削除済み (ロゴなし)

品質ビットレート: 1080p Full HD

対応端末: iPhone, Android, PC